Róm – nespisovný výraz

Za posledných 20-30 rokov sa používa výraz Róm v bežnom jazyku na označenie cigánskeho etnika. Tento výraz je štandardne používaný na všetkých stupňoch komunikácie – od tej bežnej, uličnej, cez písanú až po komunikáciu v najvyššej politike. Pamätám si dobu, keď tento výraz používali iba Cigáni. V Pravidlách slovenského pravopisu(PSP) z roku 1981 nie je slovo Róm vôbec spomenuté. Tak ako to je?

Výraz Róm pochádza z Indie, odkiaľ Cigáni prišli a je súčasťou cigánskeho jazyka.

http://romovia.sme.sk/c/6822516/rom-ci-cigan-je-gadzo-nadavka.html

Európske obyvateľstvo nazývalo Cigáňov vo svojom jazyku svojimi výrazmi (Gypsy – ma tak napadá jedno z iných) a samozrejme aj recipročne nás Cigáni nazývajú podľa svojo slovníka. Tuto na Slovensku sme pre Cigáňov – Gadžovia, či Gádžové, neviem ako to je správne, ako sa skloňuje po cigánsky.

Takže …. ak je výraz Róm, neslovenský, prečo sa bežne používa v oficiálnom jazyku, dokonca v názvoch funkcií a úradov – splnomocnenec vlády SR pre rómske komunity, ROI, … atď. Bohužiaľ nemám najnovšie PSP, takže je možné, že sme tento výraz prevzali a zaviedli ho medzi spisovné výrazy. Ak to tak je, tak dosť dobre nechápem prečo. Niekto mal snáď problém s pochopením výrazu Cigáň? Veď samotní Cigáni používajú tento slovenský výraz a nevidia na ňom nič dehonestujúce, ba dokonca tí patriotickejší sú naň hrdí. Je množstvo pomenovaní s týmto výrazom a sú to hodnotné produkty – cigánska pečienka, cigánska hudba.

My Slováci sme fakt národ holubičí, ako o nás tvrdia – s prepáčením, zasereme si jazyk výrazmi, ktoré tam vonkoncom nepatria. Veď predsa, ak Cigáňov voláme Rómami, tak Nemca by sme mali volať Deutsch, angličana Englishman a Maďara Magyar. Ta ne?

Alebo to už dotiahnime dôsledne a podľa tohto pravidla by sme sa mali nazývať Gádžami, Gádžovia, či ako to má vlastne byť. A pritom mnoho Cigáňov, ktorí trvajú na označení Róm, po cigánsky ani nevie … možno zopár výrazov, more.

 

 

Pracujúci dôchodca – odvody rovnaké, OMB iba 50%

08.02.2025

„“““““““““““““““““ O tom, koľko si k penzii môžu pracujúci dôchodcovia prilepšiť, rozhoduje výška ich zárobku a odpracovaný čas. Prepočet, pri ktorom sa vynásobí polovica osobného mzdového bodu a aktuálna dôchodková hodnota, robí Sociálna poisťovňa. Bežne sa [...]

Igelitka a mobil

19.10.2024

Kedysi pred mnohými rokmi sme si sami zo seba uťahovali, že Slováka poznať v zahraničí podľa igelitky a mobilu. Igelitky sme už odložili. Kedy odložíme mobily?

„Vodič z doposiaľ nezistených . . .

15.10.2024

… príčin (alebo dôsledkov?) prešiel do protismeru“. Túto vetu počujem v správach každý deň. Niekedy aj v dvoch prípadoch v jeden deň. Ako šofér, ako cyklista, či chodec to považujem za jednu z najvážnejších a najhrubších porušení pravidiel cestnej premávky. Podľa mňa je to závažnejšia chyba, ako nezastavenie na stopke … a za stopku sa kedysi brali [...]

Libanon Hizballáh Izrael

Izraelské údery zabili v Libanone 12 ľudí. Hizballáh označil útok za závažnú eskaláciu

15.07.2025 19:56

Podľa izraelskej armády útoky zasiahli vojenské komplexy v oblasti Bikáa, ktoré využívala teroristická organizácia Hizballáh na výcvik a cvičenie teroristov.

Hadrian's Wall / Felled Tree / Sycamore Gap Tree /

Spílili legendárny strom známy z Robina Hooda. Dvojicu mužov odsúdili na roky za mrežami

15.07.2025 19:03

Ikonický 200-ročný javor pri Hadriánovom vale na severe Anglicka bol obľúbeným miestom pre fotografov i turistov.

Róbert Dobrovodský verejný ochranca práv

Ombudsman podal pripomienky k zákonu o politických stranách a hnutiach

15.07.2025 18:23

Nesmerujú voči predloženej novele ministerstva vnútra, ale voči už v súčasnosti platnej právnej úprave.

Trump

Trumpov hnev na Putina zaplatí Európa. Ukrajina tak z USA dostane zbrane

15.07.2025 16:30

Skončila sa „bromanca“ amerického prezidenta Donalda Trumpa a šéfa Kremľa Vladimira Putina? Ruský vládca dostal od republikána 50-dňové ultimátum.

sandal

Neberme život príliš vážne ... aj tak z neho nik nevyviazne živý.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 59
Celková čítanosť: 750334x
Priemerná čítanosť článkov: 12718x

Autor blogu

Kategórie